Hi-Fi Rush

It has a Xenogears reference. What more could you ask for?

From the original Twitter post:

Omfg I bought this on release why did it take me so long to actually play it. Loved it from start to finish. Xenogears reference. What more can I say.

I played through this whole game on my Steam Deck while I was housesitting for my aunt. Really good time.